Psalms 37:4 Revel in the lord! that he should give to you the requests of your heart.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2701.2 Revel G3588 in the G2962 lord! G2532 that G1325 he should give G1473 to you G3588 the G155 requests G3588 G2588 of your heart. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G2701.2 κατατρύφησον G3588 του G2962 κυρίου G2532 και G1325 δωή G1473 σοι G3588 τα G155 αιτήματα G3588 της G2588 καρδίας σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 V-AAD-2S [36:4] κατατρυφησον G3588 T-GSM του G2962 N-GSM κυριου G2532 CONJ και G1325 V-FAI-3S δωσει G4771 P-DS σοι G3588 T-APN τα G155 N-APN αιτηματα G3588 T-GSF της G2588 N-GSF καρδιας G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ והתענג על יהוה ויתן לך משׁאלת לבך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H6026 והתענג Delight thyself H5921 על also in H3068 יהוה the LORD; H5414 ויתן and he shall give H4862 לך משׁאלת thee the desires H3820 לבך׃ of thine heart.

new⁽ⁱ⁾

4 H6026 [H8690] Delight H3068 thyself also in the LORD; H5414 [H8799] and he shall give H4862 thee the desires H3820 of thine heart.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴

et delectare in Domino et dabit tibi petitiones cordis tui

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Non est sanitas in carne mea, a facie iræ tuæ; non est pax ossibus meis, a facie peccatorum meorum:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ Noon helthe is in my fleisch fro the face of thin ire; no pees is to my boonys fro the face of my synnes.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ Delyte thou in the LORDE, & he shal geue the thy hertes desyre.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ Delight thou in the LORD, and he shall give thee thy heart's desire.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ Delyte thou in the Lorde, & he shall geue the thy hertes desire.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ Delyte thou in the Lorde, & he shall geue the thy hertes desyre.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ And delite thy selfe in the Lord, and hee shall giue thee thine hearts desire.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ Delight thou also in God: and he shall geue thee thy heartes desire

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ Delight in the Lord, and he will give thee the requests of thy heart.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Delight thyself also in the LORD: and he shall give thee the desires of thine heart.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ Delight thyself also in the LORD; and he shall give thee the desires of thine heart.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6026 Delight [H8690] H3068 thyself also in the LORD H5414 ; and he shall give [H8799] H4862 thee the desires H3820 of thine heart.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ Indulge thyself with delight in the Lord, and he will give thee the desires of thy heart.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ Delight thyself also in the LORD; and he will give thee the desires of thy heart.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6026 [H8690] Delight H3068 thyself also in the LORD H5414 [H8799] ; and he shall give H4862 thee the desires H3820 of thy heart.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(36:4) Delight thyself in the Lord; and he shall grant thee the requests of thine heart.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Κατατρύφησον τοῦ Κυρίου, καὶ δώσει σοι τὰ αἰτήματα τῆς καρδίας σου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ And delight thyself in the Lord, and he will give thee the wishes of thy heart.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ And delight thyself on Jehovah, And He giveth to thee the petitions of thy heart.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ And delight thyself upon Jehovah, and he shall give to thee the petitions of thy heart

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ and delight thyself in Jehovah, and he will give thee the desires of thy heart.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ Delight thyself also in the LORD; and he shall give thee the desires of thine heart.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ Delight thyself also in Jehovah;
And he will give thee the desires of thy heart.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6026 Delight H3068 thyself also in Jehovah; H5414 And he will give H4862 thee the desires H3820 of thy heart.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ So shalt thou delight thyself in the LORD; and He shall give thee the petitions of thy heart.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ Yea, rest thy delight on Yahweh, that he may give thee the requests of thy heart.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Find pleasure in Yahweh, And He shall give you the requests of your heart."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ So will your delight be in the Lord, and he will give you your heart's desires.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Delight yourself also in Jehovah, and He shall give you the desires of your heart.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ And delight yourself in Jehovah, that He may give you your heart's desire.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ And delight yourself in Yah Veh and he gives you the requests of your heart.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ Delight thyself also in LORD, and he will give thee the desires of thy heart.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Also delight yourself in Yahweh, and he will give you the desires of your heart.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6026 Also delight H3068 yourself in Yahweh, H5414 and he will give H4862 you the desires H3820 of your heart.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Also delight yourself in the LORD, and he will give you the desires of your heart.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Delight yourself also in the LORD: and he shall give you the desires of your heart.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6026 Delight H3068 yourself also in the LORD: H5414 and he shall give H4862 you the desires H3820 of your heart.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Delight yourself also in the LORD; and he shall give you the desires of your heart.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Delight yourself also in the LORD: and he shall give you the desires of your heart.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ Delight yourself also in the LORD: And He shall give you the desires of your heart.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6026 Delight H3068 yourself also in the Lord; H5414 and he shall give H4862 you the desires H3820 of your heart.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ In the same manner delight thyself in the LORD, and he shall give thee the desires of thy heart.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ Delight yourself in the Lord, and He shall grant you the desires of your heart.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ For my transgressions have gone over mine head: they have pressed heavily upon me like a weighty burden.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Be happy with Jehovah and he will provide you with the desires of your heart.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ Delight yourself in the LORD, and he will give you the desires of your heart.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Take pleasure in Yahweh as well, and he will give to you the requests of your heart.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Delight yourself in the LORD, and He will give you the desires of your heart.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Delight yourself in the LORD, and He will give you the desires of your heart.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Delight yourself also in Jehovah and he will give you the desires of your heart.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ Delight yourself in the LORD, and he will give you the desires of your heart.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Habe deine Lust am HERRN; der wird dir geben, was dein Herz wünschet.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6026 Habe deine Lust H3068 am HErrn H3820 ; der wird H5414 dir geben H4862 , was dein Herz wünschet .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Habe Deine Lust am HERRN; der wird dir geben, was dein Herz wünschet.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6026 Habe Deine Lust H3068 am HERRN H5414 ; der wird dir geben H3820 , was dein Herz H4862 wünschet .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ und ergötze dich an Jehova: so wird er dir geben die Bitten deines Herzens.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ und ergötze dich an Jahwe: so wird er dir geben die Bitten deines Herzens.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 und ergötze dich an Jehova H5414 : so wird er dir geben H4862 die Bitten H3820 deines Herzens .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ En verlustig u in den HEERE, zo zal Hij u geven de begeerten uws harten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6026 H8690 En verlustig u H3068 in den HEERE H5414 H8799 , zo zal Hij u geven H4862 de begeerten H3820 uws harten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Délecte-toi dans le Seigneur, et il t’accordera ce que ton coeur aura demandé.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ et il te donnera les demandes de ton coeur.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Et prends ton plaisir en l'Eternel, et il t'accordera les demandes de ton coeur.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Fais de l'Eternel tes délices, Et il te donnera ce que ton coeur désire.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 Fais de l’Eternel H6026 tes délices H8690 H5414 , Et il te donnera H8799 H3820 ce que ton cœur H4862 désire.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Pon asimismo tu delicia en el SEÑOR, y él te dará las peticiones de tu corazón.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Pon asimismo tu delicia en Jehová, Y él te dará las peticiones de tu corazón.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Pon asimismo tu delicia en el SEÑOR, y él te dará las peticiones de tu corazón.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Gjej kënaqësinë tënde në Zotin dhe ai do të plotësojë dëshirat e zemrës sate.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ (36:4) Утешайся Господом, и Он исполнит желания сердца твоего.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ ‎وتلذذ بالرب فيعطيك سؤل قلبك‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Наслаждавай се в ГОСПОДА и Той ще ти даде желанията на сърцето ти.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Sva radost tvoja neka bude Jahve: on će ispuniti želje tvoga srca! $GIMEL

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Těš se v Hospodinu, a dá tobě žádosti srdce tvého.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ og forlyst dig i HERREN, saa skal han blive dig dit Hjertes Begæring.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 又要以耶和華為樂，他就將你心裡所求的賜給你。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 又要以耶和華 H6026 為樂 H3820 ，他就將你心 H4862 裡所求的 H5414 賜給你。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 又要以耶和华为乐，他就将你心里所求的赐给你。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 又要以耶和华 H6026 为乐 H3820 ，他就将你心 H4862 里所求的 H5414 赐给你。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Sercxu plezuron cxe la Eternulo, Kaj Li plenumos la dezirojn de via koro.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Iloitse Herrassa, ja hän antaa sinulle, mitä sinun sydämes halajaa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ silloin sinulla on ilo Herrassa, ja hän antaa sinulle, mitä sinun sydämesi halajaa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Si se nan Seyè a ou pran tout plezi ou, l'a ba ou tou sa ou ta renmen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Gyönyörködjél az Úrban, és megadja néked szíved kéréseit.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Carilah kebahagiaanmu pada TUHAN, Ia akan memuaskan keinginan hatimu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ E prendi il tuo diletto nel Signore, Ed egli ti darà le domande del tuo cuore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Prendi il tuo diletto nell’Eterno, ed egli ti darà quel che il tuo cuore domanda.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 또 여호와를 기뻐하라 ! 저가 네 마음의 소원을 이루어 주시리로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Gėrėkis Viešpačiu, ir Jis suteiks tau, ko geidžia tavo širdis.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Kochaj się w Panu, a dać prośby serca twego,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Deleita-te também no Senhor, e ele te concederá o que deseja o teu coração.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Og gled dig i Herren! Så skal han gi dig hvad ditt hjerte attrår.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Domnul să-ţi fie desfătarea, şi El îţi va da tot ce-ţi doreşte inima.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Хай Господь буде розкіш твоя, і Він сповнить тобі твого серця бажання!